To Cariocas (in portuguese)

I am sorry but the next article is all in portuguese. It is a letter from a Carioca (person who was born in Rio de Janeiro) to the Secretary of Public Security, who has also been the mayor of Rio. He is known as Garotinho, which means "Kiddo"...
The letter reports some images of two foreign tourists being cowardly beaten and robbed at a high scale neighborhood of Rio. If you have courage and patience to face the Translator (www.dictionary.com) you are welcome to read the following text. It is very sad the siuation of violence and social calamity that Rio has reached. Such a beautiful city with awesome people... It depresses me...

--------------------------------------------------------------------------

Com relação às deploráveis imagens filmadas no Leblon / RJ, onde turistas estrangeiros foram covardemente espancados e assaltados.

Rio de Janeiro, 28 de Setembro de 2004.

Ao

Secretario de Insegurança Pública.

Sr. Anthony Garotinho.

                 Agora eu entendo porque te chamam de “ Garotinho”, e porque você jamais será Homem, mas não podíamos esperar nada mesmo, de alguém que se esconde atrás de uma rosinha.

                Todos nós sabemos que não és o único culpado, tudo isso começou com outro canalha, seu padrinho político, um tal de Brizola. Foi ele, que começou a destruição do Rio, ao impedir que a Polícia subisse os Morros e fosse enérgica na repressão aos bandidos, tudo em troca de um acordo, para que os traficantes permitissem que só políticos do PDT subissem o Morro para campanha. Mas esse, já nos deu a felicidade de morrer, e deve ter feito como em 64, chegando no céu vestido de mulher. Infelizmente, para o Rio tem sido assim, uns fogem de mulher, e outros ficam de garotinho.

                Se você tivesse um pingo de honra, e pra resguardar aquele fantoche que você chama de esposa, deveria tomar algumas atitudes, que seriam as esperadas por parte de um político, que talvez, ainda tivesse coragem de ser candidato a porteiro de Baile Infantil em Campos:

A) Dar 30 dias de prisão nos dois policiais, que policiavam a praia, não prenderam ninguém, não comunicaram o fato ao COPOM, e não perseguiram aqueles bandidos.

b) Dar 30 dias de prisão no Cmte. do Batalhão da área, e exonerá-lo do comando, por incompetência, omissão e falta de planejamento.

C) Demitir seu Comte. Geral da PM e seu Secretario da Polícia Civil, pois são dois incompetentes, omissos e loucos por entrevistas.

D) Prender todos os envolvidos, execrá-los na TV, para que se tornem conhecidos.

E) Localizar os turistas assaltados remunerá-los pelos prejuízos, e torná-los Convidados Oficiais da Cidade, com toda assistência e todas as despesas pagas.

F) Pedir demissão do Cargo de Secretario de Segurança e se suicidar, afogando-se num aquário.

          Talvez isso possa parecer uma brincadeira, mas não é. Isso é a revolta de um Carioca apaixonado pela cidade, que a viu ser destruída por um gaúcho que nos momentos difíceis se vestia de mulher, e por uma Gang de Garotinhos, que fugiram de uma Escola Correcional em Campos, e se apoderam do Poder, escondendo-se de Crente Fajuto, e que não tem nenhum amor pela “Cidade Maravilhosa”. Imaginem o prejuízo que essas imagens causarão ao Rio, exatamente na época em que estão sendo fechados os “Pacotes Turísticos de Verão”. Se a nossa imagem no Exterior já não era fácil, agora ficará insustentável. Enquanto isso, cidades que não são lá essas coisas, aqui no Brasil e no Mundo, estão rindo a toa, pois certamente serão as opções dos turistas , que se amedrontarão.

              De que adianta conseguirmos o Pan-americano, de que adiantam as obras de revitalização da cidade, se o Jornal Nacional apresenta: “ Bicheiro assassinado, no Rio”; “Policial seqüestrador morto a tiros na Penitenciaria, no Rio”; Presos periculosos transferidos para penitenciárias mais frágeis, no Rio”.

            Mas cariocas, não só os políticos devem colocar a carapuça. Esses fatos devem servir para que façamos uma reflexão sobre alguns fatos, que por mais que queiramos esconder, já estão se tornando insustentáveis:

A) O Rio é uma Cidade eminentemente Turística, e a de maior potencial do Mundo. Não é mais possível manter-se os Morros: Chapéu Mangueira, Pavão, Cantagalo, Dona Marta Vidigal, Rocinha e Cruzada São Sebastião na Zona Sul. É preciso que deixemos cair a Mascara da Hipocrisia, e pensemos em termos pragmáticos. Temos que erradicar esses bolsões de pobreza, violência e trafico, e os reassentarmos em outras áreas, doa a quem doer.

B) É preciso que façamos Abaixo-Assinados, para que seja alterado o Código Penal, penalizando com 3 vezes a pena máxima, os crimes cometidos contra turistas, independente de idade, e não sendo permitido o sursis nem a progressão da pena.

           E, também, é muito importante que façamos um exame de consciência e uma meia culpa, pois no fundo, somos os grandes culpados por tudo. Pois por sermos um povo alegre e gozador, não tivemos seriedade nas eleições anteriores, e elegemos essa corja que ai está, e seus antecessores: Brizola, Juruna, Moacir Franco, Benedita, Macaco Tião e Etc... E as urnas indicaram que quando a cabeça não pensa, o corpo que paga. E nós Cariocas de coração, estamos na fila do caixa á 30 anos. Que tudo isso sirva de exemplo, e nos leve a pensar melhor na hora de votar, pois uma gozação de segundos na cabine eleitoral, nos leva a um sofrimento irreversível de 4 anos .

         Que todos os que amam a cidade do Rio, e que torcem para que ela volte a ser Maravilhosa, retransmitam essa carta Protesto.

           Para que não pensem que só estou falando tudo isso, me aproveitando do anonimato, estou me identificando. Quem sabe assim, esses canalhas envergonhados resolvam responder.       

 Tadeu Fernandes

Copacabana – Rio de Janeiro.